كِتَابُ الِاسْتِعَاذَةِ الِاسْتِعَاذَةُ مِنْ الْفَقْرِ صحيح الإسناد أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي الشَّحَّامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ

کتاب: اللہ تعالیٰ کی پناہ حاصل کرنے کا بیان فقر سے پناہ مانگنا حضرت مسلم بن ابی بکرہ﷫ سے روایت ہے کہ انھوں نے اپنے والد (حضرت ابو بکرہ﷜)کو نماز کے بعد یہ دعا پڑھتے سنا :’’اے اللہ!میں کفر فقر اور عذاب قبر سے (بچنے کے لیے )تیری پناہ میں آتا ہوں ۔‘‘میں بھی یہ دعا پڑھنے لگ گیا۔ (ایک دفعہ)انھوں نے مجھ سے کہا بیٹا !یہ کلمات تو نے کہاں سے سیکھے ہیں ؟میں نے کہا: ابا جان!میں نے ڑپ کو نماز کے بعد یہ کلمات پڑھتے سنا تو میں نے آپ سے سن کر یاد کر لیے ۔انھوں نے فرمایا:پیارے بیٹے !ان پر پابندی کرنا کیونکہ اللہ کے نبیﷺنماز کے بعد ان کلمات کے ساتھ دعا فرمایاکرتے تھے ۔
تشریح : نماز کے بعد‘‘’’عربی لفظ دُبُر استعمال ہوا ہے جس کے معنیٰ بعد بھی ہے اور آخر بھی‘ لہذا دوسرا ترجمہ یہ ہو سکتا ہے ’’نماز کے آخر میں ‘‘یعنی درود پڑھنے کے بعد پڑھی جانے والی دعاؤں میں ‘سلام سے پہلے ۔واللہ اعلم نماز کے بعد‘‘’’عربی لفظ دُبُر استعمال ہوا ہے جس کے معنیٰ بعد بھی ہے اور آخر بھی‘ لہذا دوسرا ترجمہ یہ ہو سکتا ہے ’’نماز کے آخر میں ‘‘یعنی درود پڑھنے کے بعد پڑھی جانے والی دعاؤں میں ‘سلام سے پہلے ۔واللہ اعلم