صحيح مسلم - حدیث 1318

كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةَ ابُ الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ صحيح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ، كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» وَأَنَّهُ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ، إِذَا سَمِعْتُهُ»

ترجمہ الادب المفرد - حدیث 1318

کتاب: مسجدیں اور نماز کی جگہیں نماز کے بعد ذکر کرنا. ابن جریج نے کہا : مجھے عمرو بن دینار نے بتایا کہ ابن عباس ﷜ کے آزاد کردہ ےغلام ابو معبد نے انھیں بتایا کہ حضرت عبد اللہ بن عباس﷜ نے انھیں خبر دی کہ جب لوگ فرض نماز سے سلام پھیرتے تو اس کے بعد بلند آواز سے ذکر کرنا نبی اکرمﷺ کے دور میں (رائج)تھا اور ابو معبد)نے کہا:ابن عباس ﷜ نے فرمایا:جب لوگ سلام پھیرتے تو مجھے اس بات کا علم اسی( بلندآواز کے ساتھ کیے گئے ذکر )سے ہوتا تھا۔