كِتَابُ الزُّهْدِ بَابُ مَثَلُ الدُّنْيَا صحیح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ

کتاب: زہد سے متعلق احکام و مسائل باب: دنیا کی مثا ل حضرت مستورد بن شداد بن عمرو قرشی فہری ؓ سے روایت ہے ، انھوں نے کہا:میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ فرمارہے تھے :‘‘ آخرت کے مقابلے میں دنیاکی مثال ایسے ہے جیسے کوئی شخص سمندر میں انگلی ڈالے ،پھر دیکھے کہ اس نے کتنا پانی لے لیاہے’’۔
تشریح : 1۔ دنیا کی زندگی انتہائی قلیل ہےجب کہ آخرت کی زندگی ابدی ہے جس کی انتہا نہیں۔ 2۔ جنت کی نعمتیں دنیا کی نعمتوں کے مقابلے میں اس قدر قیمتی ہیں کہ جنت میں چند انچ خالی زمین کی قیمت دنیا کی تمام دولت اور خزانوں سے زیادہ ہےپھر اس کے محلات اور باغات اور ان میں موجود نعمتیںپاک باز بیویاںخدام وغیرہ ان کی قدر قیمت کا اندازہ کیا جاسکتا ہے۔خصوصاً دیدار الہی تو ایسی ہے کہ اس کے مقابلے میں جنت کی بڑی نعمت ہیچ ہے۔ 3۔مثال دیکر بیان کرنے سے مسئلہ زیادہ واضح اور قابل فہم ہوجاتا ہے۔ 1۔ دنیا کی زندگی انتہائی قلیل ہےجب کہ آخرت کی زندگی ابدی ہے جس کی انتہا نہیں۔ 2۔ جنت کی نعمتیں دنیا کی نعمتوں کے مقابلے میں اس قدر قیمتی ہیں کہ جنت میں چند انچ خالی زمین کی قیمت دنیا کی تمام دولت اور خزانوں سے زیادہ ہےپھر اس کے محلات اور باغات اور ان میں موجود نعمتیںپاک باز بیویاںخدام وغیرہ ان کی قدر قیمت کا اندازہ کیا جاسکتا ہے۔خصوصاً دیدار الہی تو ایسی ہے کہ اس کے مقابلے میں جنت کی بڑی نعمت ہیچ ہے۔ 3۔مثال دیکر بیان کرنے سے مسئلہ زیادہ واضح اور قابل فہم ہوجاتا ہے۔