كِتَابُ التَّعْبِيرِ بَابُ المَرْأَةِ الثَّائِرَةِ الرَّأْسِ صحيح حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ

کتاب: خوابوں کی تعبیر کے بیان میں باب : پراگندہ بال عورت خواب میں دیکھنا مجھ سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا ‘ انہوں نے کہا مجھ سے ابو بکر بن ابی اویس نے بیان کیا ‘ انہوں نے کہا مجھ سے سلیمان نے بیان کیا ‘ ان سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا ‘ ان سے سالم نے بیان کیا ‘ ان سے ان کے والد حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میں نے ایک پراگندہ بال کالی عورت دیکھی جو مدینہ سے نکلی اور مہیعہ میں جا کر ٹھہر گئی ۔ میں نے اس کی تعبیر یہ لی کہ مدینہ کی وبا مہیعہ یعنی منتقل ہو گئی ۔
تشریح : قال المھلب ھذہ الرؤیا المعبرۃ وھی مما ضرب المثیل ووجہ التمثیل انہ شق من اسم السوداءوالداءفتاول خروجھا بما جمع اسمھا ( فتح الباری ) یعنی مہلب نے کہا کہ خواب خود تعبیر کردہ شدہ ہے ۔ اس میں سوداءنامی سیاہ عورت کو دیکھا گیا جو لفظ سوءیعنی برائی اور داءبمعنی بیماری ہے پس ا سکا نام ہی ایسا ہے جس سے خود تعبیر ظاہر ہے ۔ بری بیماری مدینہ سے نکل کر حجفہ نامی بستی میں چلی گئی جو مدینہ سے چھ میل دور ہے اس بستی کی آب وہوا آج تک خراب اور مر طوب ہے اور الحمد اللہ مدینہ منورہ کی آب وہوا بہت عمدہ اور صحت بخش ہے قال المھلب ھذہ الرؤیا المعبرۃ وھی مما ضرب المثیل ووجہ التمثیل انہ شق من اسم السوداءوالداءفتاول خروجھا بما جمع اسمھا ( فتح الباری ) یعنی مہلب نے کہا کہ خواب خود تعبیر کردہ شدہ ہے ۔ اس میں سوداءنامی سیاہ عورت کو دیکھا گیا جو لفظ سوءیعنی برائی اور داءبمعنی بیماری ہے پس ا سکا نام ہی ایسا ہے جس سے خود تعبیر ظاہر ہے ۔ بری بیماری مدینہ سے نکل کر حجفہ نامی بستی میں چلی گئی جو مدینہ سے چھ میل دور ہے اس بستی کی آب وہوا آج تک خراب اور مر طوب ہے اور الحمد اللہ مدینہ منورہ کی آب وہوا بہت عمدہ اور صحت بخش ہے