كِتَابُ المَغَازِي بَابُ فَضْلِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا صحيح حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنِّي لَفِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ إِذْ الْتَفَتُّ فَإِذَا عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَتَيَانِ حَدِيثَا السِّنِّ فَكَأَنِّي لَمْ آمَنْ بِمَكَانِهِمَا إِذْ قَالَ لِي أَحَدُهُمَا سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ يَا عَمِّ أَرِنِي أَبَا جَهْلٍ فَقُلْتُ يَا ابْنَ أَخِي وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قَالَ عَاهَدْتُ اللَّهَ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَمُوتَ دُونَهُ فَقَالَ لِي الْآخَرُ سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَمَا سَرَّنِي أَنِّي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مَكَانَهُمَا فَأَشَرْتُ لَهُمَا إِلَيْهِ فَشَدَّا عَلَيْهِ مِثْلَ الصَّقْرَيْنِ حَتَّى ضَرَبَاهُ وَهُمَا ابْنَا عَفْرَاءَ

کتاب: غزوات کے بیان میں باب: بدر کی لڑائی میں حاضر ہونے والوں کی فضیلت کا بیان مجھ سے یعقوب نے بیان کیا ، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا ، ان سے ان کے والد نے ، ان کے دادا سے کہ عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے کہا ، بدر کی لڑائی کے موقع پر میں صف میں کھڑا ہوا تھا ۔ میں نے مڑ کے دیکھاتو میری داہنی اور بائیں طرف دو نوجوان کھڑے تھے ۔ ابھی میں ان کے متعلق کوئی فیصلہ بھی نہ کر پایا تھا کہ ایک نے مجھ سے چپکے سے پوچھا تا کہ اس کا ساتھی سننے نہ پائے ، چچا ! مجھے ابوجہل کو دکھادو میں نے کہا بھتیجے ! تم اسے دیکھ کر کیا کروگے ؟ اس نے کہا ، میں نے اللہ تعا لی کے سامنے یہ عہد کیا ہے کہ اگر میں نے اسے دیکھ لیا تو یا اسے قتل کر کے رہوںگا یا پھر خود اپنی جان دے دوں گا ۔ دوسرے نوجوان نے بھی اپنے ساتھی سے چھپا تے ہوئے مجھ سے یہی بات پو چھی ۔ انہوں نے کہا کہ اس وقت ان دونوں نوجوانوں کے درمیان میں کھڑے ہو کر مجھے بہت خوشی ہوئی ۔ میں نے اشارے سے انہیں ابوجہل کو دکھا دیا ۔ جسے دیکھتے ہی وہ دونوں باز کی طرح اس پر جھپٹے اور فورا ًہی اسے مار گرایا ۔ یہ دونوں عفراءکے بیٹے تھے ۔
تشریح : بعض روایتوں میں ہے کہ یہ دونوں معاذبن عفراءاور معوذ بن عفراء بن جموح تھے۔ معاذ اوور معوذ کی والدہ کا نام عفراءتھا۔ ان کے باپ کا نام حارث بن رفاعہ تھا۔ ان لڑ کوں نے پہلے ہی یہ عہد کیا تھا کہ ابو جہل ہمارے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو گالیاں دیتا ہے ہم اس کو ختم کر کے ہی رہیں گے۔ اللہ نے ان کا عزم پورا کر دکھایا ۔ وہ ابو جہل کو معلوم کر کے اس پر ایسے لپکے جیسے شکرہ پرندہ چڑیا پر لپکتا ہے۔ بعض روایتوں میں ہے کہ یہ دونوں معاذبن عفراءاور معوذ بن عفراء بن جموح تھے۔ معاذ اوور معوذ کی والدہ کا نام عفراءتھا۔ ان کے باپ کا نام حارث بن رفاعہ تھا۔ ان لڑ کوں نے پہلے ہی یہ عہد کیا تھا کہ ابو جہل ہمارے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو گالیاں دیتا ہے ہم اس کو ختم کر کے ہی رہیں گے۔ اللہ نے ان کا عزم پورا کر دکھایا ۔ وہ ابو جہل کو معلوم کر کے اس پر ایسے لپکے جیسے شکرہ پرندہ چڑیا پر لپکتا ہے۔