كِتَابُ الشَّهَادَاتِ بَابُ مَنْ أَمَرَ بِإِنْجَازِ الوَعْدِ صحيح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ أَيَّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى قُلْتُ لَا أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ فَقَدِمْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ فَعَلَ

کتاب: گواہوں کے متعلق مسائل کا بیان باب : جس نے وعدہ پورا کرنے کا حکم دیا ہم سے محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا ، کہا ہم کو سعید بن سلیمان نے خبر دی ، ان سے مروان بن شجاع نے بیان کیا ، ان سے سالم افطس نے اور ان سے سعید بن جبیر نے بیان کیا کہ حیرہ کے یہ ودی نے مجھ سے پوچھا ، موسیٰ علیہ السلام نے ( اپنے مہر کے ادا کرنے میں ) کون سی مدت پوری کی تھی ؟ ( یعنی آٹھ سال کی یا دس سال کی ، جن کا قرآن میں ذکر ہے ) میں نے کہا کہ مجھے معلوم نہیں ، ہاں ! عرب کے بڑے عالم کی خدمت میں حاضر ہوکر پوچھ لوں ( تو پھر تمہیں بتادوں گا ) چنانچہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ آپ نے بڑی مدت پوری کی ( دس سال کی ) جو دونوں مدتوں میں بہتر تھی ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی جب کسی سے وعدہ کرتے تو پورا کرتے تھے ۔
تشریح : ان جملہ احادیث سے حضرت اما نے جو وعدہ پوا کرنے کا وجوب ثابت کیا‘ خصوصا جو وعدہ عدالت میں کیا جائے وہ نہ پورا کرے تو اس سے جبرا پورا کرایا جائے گا۔ورنہ عدالت ایک تماشہ بن حائے گی۔ حصرت موسی ٰعلیہ السلام کے سامنے آٹھ اور دس سال کی مدتیؔن رکھی گئی تھیں۔ حصرت شعیب علیہ السلام نے ان سے فرمایا تھا کہ میں چاہتا ہوں اپنی دو بیٹیوں میں سے ایک کی شادی تمہارے ساتھ کر دوں ۔ بشرطیکہ تم آٹھ برس میری نوکری کرو اور اگر دس برس پورا کرو تو یہ تمہارا احسان ہو گا ۔ حدیث کے آخری جملہ کا مطلب یہ کہ اللہ کۃ رسول وعدہ خلاف ہرگز نہیں ہو سکتے ۔ یہیں سے ترجمہ باب نکلتاہے ۔ دوسری روایت میں یوں ہے کہ سعید نے کہا ‘پھر وہ یہودی مجھ سے ملا تو میں نے جو ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا تھا وہ اسے بتلا دیا۔ وہ کہنے لگا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیشک عالم ہیں ۔ابن عباس رضی اللہ عنہ نے یہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا لور آپ نے جبرائیل علیہ السلام سے پوچھا تھا۔ جبرائیل علیہ السلام نے اللہ پاک سے جس کے جواب میں اللہ پک نے قرمایا تھا کہ موسی ٰعلیہ السلام نے وہ میعاد پوری کی جو زیادہ لمبی اور زیادہ بہتر تھی۔ ان جملہ احادیث سے حضرت اما نے جو وعدہ پوا کرنے کا وجوب ثابت کیا‘ خصوصا جو وعدہ عدالت میں کیا جائے وہ نہ پورا کرے تو اس سے جبرا پورا کرایا جائے گا۔ورنہ عدالت ایک تماشہ بن حائے گی۔ حصرت موسی ٰعلیہ السلام کے سامنے آٹھ اور دس سال کی مدتیؔن رکھی گئی تھیں۔ حصرت شعیب علیہ السلام نے ان سے فرمایا تھا کہ میں چاہتا ہوں اپنی دو بیٹیوں میں سے ایک کی شادی تمہارے ساتھ کر دوں ۔ بشرطیکہ تم آٹھ برس میری نوکری کرو اور اگر دس برس پورا کرو تو یہ تمہارا احسان ہو گا ۔ حدیث کے آخری جملہ کا مطلب یہ کہ اللہ کۃ رسول وعدہ خلاف ہرگز نہیں ہو سکتے ۔ یہیں سے ترجمہ باب نکلتاہے ۔ دوسری روایت میں یوں ہے کہ سعید نے کہا ‘پھر وہ یہودی مجھ سے ملا تو میں نے جو ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا تھا وہ اسے بتلا دیا۔ وہ کہنے لگا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیشک عالم ہیں ۔ابن عباس رضی اللہ عنہ نے یہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا لور آپ نے جبرائیل علیہ السلام سے پوچھا تھا۔ جبرائیل علیہ السلام نے اللہ پاک سے جس کے جواب میں اللہ پک نے قرمایا تھا کہ موسی ٰعلیہ السلام نے وہ میعاد پوری کی جو زیادہ لمبی اور زیادہ بہتر تھی۔