کِتَابُ تَفْرِيعِ اسْتِفْتَاحِ الصَّلَاةِ بَابُ مَا يُسْتَفْتَحُ بِهِ الصَّلَاةُ مِنَ الدُّعَاءِ حسن حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ نَحْوَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَتَمَّ مِنْهُ

کتاب: نماز شروع کرنے کے احکام ومسائل باب: نماز شروع کرتے ہوئے کون سی دعا پڑھی جائے ؟ جناب معاذ بن رفاعہ بن رافع اپنے والد سے بیان کرتے ہیں ، انہوں نے کہا کہمیں نے رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی تو رفاعہ کو چھینک آ گئی ( استاد ) قتیبہ نے رفاعہ کا نام نہیں لیا ، تو میں نے کہا : «الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه مباركا عليه ك يحب ربنا ويرضى» ” تعریف اللہ کی ہے بہت زیادہ تعریف ، پاکیزہ اور بابرکت ( یعنی باقی رہنے والی ) جیسے کہ ہمارا رب پسند فرمائے اور جس پر راضی اور خوش ہو ۔ “ جب رسول اللہ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو پوچھا : ” نماز میں کون بول رہا تھا ؟ “ پھر مالک کی حدیث کی مانند بیان کیا اور اس سے کامل تر بیان کیا ۔
تشریح : حدیث مالک سے مراد پیچھے گزری ہوئی (قعنبی عن مالک والی ھدیث نمبر 769ہے۔معلوم ہواکہ نماز میں چھینک آئے۔ تو مذکورہ دعا یا (الحمد للہ) کہنا مباح ہے۔ان دونوں احادیث (یعنی حدیث نمبر 770۔اور773) کو جمع کرنے سے معلوم ہوتا ہے۔کہ شاید رکوع سے اٹھنے اور چھینک آنے کا وقت ایک ہی تھا۔ کہ جناب رفاعہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے یہ کلمات کہے تھے۔ حدیث مالک سے مراد پیچھے گزری ہوئی (قعنبی عن مالک والی ھدیث نمبر 769ہے۔معلوم ہواکہ نماز میں چھینک آئے۔ تو مذکورہ دعا یا (الحمد للہ) کہنا مباح ہے۔ان دونوں احادیث (یعنی حدیث نمبر 770۔اور773) کو جمع کرنے سے معلوم ہوتا ہے۔کہ شاید رکوع سے اٹھنے اور چھینک آنے کا وقت ایک ہی تھا۔ کہ جناب رفاعہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے یہ کلمات کہے تھے۔