كِتَابُ النَّومِ بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ صحیح حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ ح، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى: >أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ<. زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ: >لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ، أَوِ الْكُفْرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ، وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ، وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ<. قَالَ أَبُو دَاوُد: رَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ.

كتاب: سونے سے متعلق احکام ومسائل باب: صبح کے وقت کی دعائیں سیدنا عبداللہ بن مسعود ؓ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ شام کے وقت یہ کلمات پڑھا کرتے تھے «أمسينا وأمسى الملك لله والحمد لله لا إله إلا الله وحده لا شريك له» جریر کی روایت میں اضافہ ہے لیکن زبید نے کہا کہ ابراہیم بن سوید کہا کرتے تھے : «لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شىء قدير رب أسألك خير في هذه الليلة وخير بعدها وأعوذ بك من شر في هذه الليلة وشر بعدها رب أعوذ بك من الكسل ومن سوء الكبر أو الكفر رب أعوذ بك من عذاب في النار وعذاب في القبر» اور جب صبح ہوتی تو بھی اسی طرح کہا کرتے تھے : «أصبحنا وأصبح الملك لله» ۔ امام ابوداؤد ؓ نے فرمایا اس روایت کو شعبہ نے بواسطہ سلمہ بن کہیل ، ابراہیم بن سوید سے روایت کیا تو اس میں «من سوء الكبر» کہا ہے اور «سوء الكفر» کا ذکر نہیں کیا ۔
تشریح : دعا کے الفاظ مرتب طور پر درج زیل ہیں۔ امسينا امسي الملك الله لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو علي كل شئ قدير رب اسالك خير مافي هذي اليلة وخير ما بعدها وعوذبك من شر ما في هذه الليلة وشرما بعدها رب اعوذبك من الكسل ومن سوء الكبر اولكفر رب اعوذبك من عذاب في النار وعذاب في القبر) اورصبح کے وقت دو جملے یوں بدلنے ہوں گے۔(اصبحنا واصبح الملك لله اور آگے(رب اسالك خير ما في هذ اليوم وخير ما بعده واعوذبك من شر ما في هذا اليوم وشر ما بعده (الكبر با جزم کے کیساتھ ہو تو بمعنی غرور ہے۔اوراگر با پرزبر پڑھی جائے۔تو معنی ہیں بڑھاپا 3۔ترجمہ۔ ہم نے شام کی اور اللہ کے ملک نے شام کی۔اللہ کے سوا اور کوئی معبود نہیں۔وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ملک اسی کا ہے تعریف اسی کی ہے اور وہ ہرچیز کا مل قدرت رکھتا ہے۔اے میرے رب میں تجھ سے اس خیر کا سوال کرتاہوں۔جو اس رات میں ہے۔اور اس خیر کا بھی جو اس کے بعد ہے۔اور اس شر سے پناہ چاہتا ہوں۔جو اس رات میں ہے اور اس شر سے بھی جو اس کے بعد ہے۔اے میرے رب!میں سستی غرور(یا بڑھاپے) یا کفر کی بُرائی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔اے میرے رب! میں دوزخ اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں دعا کے الفاظ مرتب طور پر درج زیل ہیں۔ امسينا امسي الملك الله لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو علي كل شئ قدير رب اسالك خير مافي هذي اليلة وخير ما بعدها وعوذبك من شر ما في هذه الليلة وشرما بعدها رب اعوذبك من الكسل ومن سوء الكبر اولكفر رب اعوذبك من عذاب في النار وعذاب في القبر) اورصبح کے وقت دو جملے یوں بدلنے ہوں گے۔(اصبحنا واصبح الملك لله اور آگے(رب اسالك خير ما في هذ اليوم وخير ما بعده واعوذبك من شر ما في هذا اليوم وشر ما بعده (الكبر با جزم کے کیساتھ ہو تو بمعنی غرور ہے۔اوراگر با پرزبر پڑھی جائے۔تو معنی ہیں بڑھاپا 3۔ترجمہ۔ ہم نے شام کی اور اللہ کے ملک نے شام کی۔اللہ کے سوا اور کوئی معبود نہیں۔وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ملک اسی کا ہے تعریف اسی کی ہے اور وہ ہرچیز کا مل قدرت رکھتا ہے۔اے میرے رب میں تجھ سے اس خیر کا سوال کرتاہوں۔جو اس رات میں ہے۔اور اس خیر کا بھی جو اس کے بعد ہے۔اور اس شر سے پناہ چاہتا ہوں۔جو اس رات میں ہے اور اس شر سے بھی جو اس کے بعد ہے۔اے میرے رب!میں سستی غرور(یا بڑھاپے) یا کفر کی بُرائی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔اے میرے رب! میں دوزخ اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں