كِتَابُ الْفَرَائِضِ بَابٌ فِي مِيرَاثِ ذَوِي الْأَرْحَامِ حسن صحيح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَيَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ أَرِثُ مَالَهُ وَأَفُكُّ عَانَهُ وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد يَقُولُ الضَّيْعَةُ مَعْنَاهُ عِيَالٌ

کتاب: وراثت کے احکام و مسائل باب: ذوی الارحام کی وراثت کا بیان سیدنا مقدام ( مقدام بن معد یکرب ) کندی ؓ بیان کرتے ہیں كه سول اللہ ﷺ نے فرمایا ” میں ہر مومن کے لیے اس کی اپنی ذات سے بھی قریب تر ہوں ‘ جو شخص قرض یا چھوٹی اولاد چھوڑ جائے تو وہ میرے ذمے ہے اور جو کوئی مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے وارثوں کا ہے ‘ میں اس کا ولی ہوں جس کا کوئی ولی نہ ہو ‘ میں اس کے مال کا وارث بنوں گا اور اس کے قیدی چھڑاؤں گا ۔ اور ماموں اس کا وارث ہے جس کا اور کوئی وارث نہ ہو ‘ وہ اس کے مال کا وارث ہو گا اور اس کا قیدی چھڑائے گا ۔ “ امام ابوداؤد ؓ فرماتے ہیں «الضيعة» کے معنی ہیں عیال ۔ امام ابوداؤد ؓ فرماتے ہیں : اس روایت کو زبیدی نے «عن راشد بن سعد ، عن ابن عائذ ، عن المقدام» کی سند سے روایت کیا ۔ اور معاویہ بن صالح نے بواسطہ راشد اسے روایت کیا تو ( «عن» کے بجائے ) «سمعت المقدام» یعنی میں نے مقدام سے سنا ہے ‘ کہا ۔رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ” میں ہر مومن کے لیے اس کی اپنی ذات سے بھی قریب تر ہوں ‘ جو شخص قرض یا چھوٹی اولاد چھوڑ جائے تو وہ میرے ذمے ہے اور جو کوئی مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے وارثوں کا ہے ‘ میں اس کا ولی ہوں جس کا کوئی ولی نہ ہو ‘ میں اس کے مال کا وارث بنوں گا اور اس کے قیدی چھڑاؤں گا ۔ اور ماموں اس کا وارث ہے جس کا اور کوئی وارث نہ ہو ‘ وہ اس کے مال کا وارث ہو گا اور اس کا قیدی چھڑائے گا ۔ “ امام ابوداؤد ؓ فرماتے ہیں «الضيعة» کے معنی ہیں عیال ۔ امام ابوداؤد ؓ فرماتے ہیں : اس روایت کو زبیدی نے «عن راشد بن سعد ، عن ابن عائذ ، عن المقدام» کی سند سے روایت کیا ۔ اور معاویہ بن صالح نے بواسطہ راشد اسے روایت کیا تو ( «عن» کے بجائے ) «سمعت المقدام» یعنی میں نے مقدام سے سنا ہے ‘ کہا ۔رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ” میں ہر مومن کے لیے اس کی اپنی ذات سے بھی قریب تر ہوں ‘ جو شخص قرض یا چھوٹی اولاد چھوڑ جائے تو وہ میرے ذمے ہے اور جو کوئی مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے وارثوں کا ہے ‘ میں اس کا ولی ہوں جس کا کوئی ولی نہ ہو ‘ میں اس کے مال کا وارث بنوں گا اور اس کے قیدی چھڑاؤں گا ۔ اور ماموں اس کا وارث ہے جس کا اور کوئی وارث نہ ہو ‘ وہ اس کے مال کا وارث ہو گا اور اس کا قیدی چھڑائے گا ۔ “ امام ابوداؤد ؓ فرماتے ہیں «الضيعة» کے معنی ہیں عیال ۔ امام ابوداؤد ؓ فرماتے ہیں : اس روایت کو زبیدی نے «عن راشد بن سعد ، عن ابن عائذ ، عن المقدام» کی سند سے روایت کیا ۔ اور معاویہ بن صالح نے بواسطہ راشد اسے روایت کیا تو ( «عن» کے بجائے ) «سمعت المقدام» یعنی میں نے مقدام سے سنا ہے ‘ کہا ۔رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ” میں ہر مومن کے لیے اس کی اپنی ذات سے بھی قریب تر ہوں ‘ جو شخص قرض یا چھوٹی اولاد چھوڑ جائے تو وہ میرے ذمے ہے اور جو کوئی مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے وارثوں کا ہے ‘ میں اس کا ولی ہوں جس کا کوئی ولی نہ ہو ‘ میں اس کے مال کا وارث بنوں گا اور اس کے قیدی چھڑاؤں گا ۔ اور ماموں اس کا وارث ہے جس کا اور کوئی وارث نہ ہو ‘ وہ اس کے مال کا وارث ہو گا اور اس کا قیدی چھڑائے گا ۔ “ امام ابوداؤد ؓ فرماتے ہیں «الضيعة» کے معنی ہیں عیال ۔ امام ابوداؤد ؓ فرماتے ہیں : اس روایت کو زبیدی نے «عن راشد بن سعد ، عن ابن عائذ ، عن المقدام» کی سند سے روایت کیا ۔ اور معاویہ بن صالح نے بواسطہ راشد اسے روایت کیا تو ( «عن» کے بجائے ) «سمعت المقدام» یعنی میں نے مقدام سے سنا ہے ‘ کہا ۔