لا تیأسوا من روح اللّہ

اللہ تعالیٰ کی طرف آیا۔‘‘ عذاب کے فرشتوں نے کہا: ’’اُس نے کبھی (بھی) کوئی بھلا کام نہیں کیا تھا۔‘‘] ’’فَاَتَاہُمْ مَلَکٌ فِیْ صُورَۃِ آدَمِیٍّ، فَجَعَلُوہٗ بَیْنَہُمْ۔‘‘ [’’اُن کے پاس ایک فرشتہ انسانی شکل میں آیا، تو اُنہوں نے اُسے اپنے درمیان (فیصل) مقرر کر لیا۔‘‘ ’’فَقَالَ: ’’قِیسُوْا مَا بَیْنَ الْاَرْضَیْنِ، فَإِلٰی اَیَّتِہِمَا کَانَ أَدْنٰی، فَہُوَ لَہٗ۔‘‘ اس (مقرر کردہ فیصل) نے کہا (یعنی فیصلہ دیا): [’’دونوں جگہوں کے درمیان پیمائش کر لیجیے۔ دونوں میں سے جس کی جانب وہ زیادہ قریب ہوا، وہ اُسی کے لیے ہے۔‘‘] ’’فَقَاسُوہٗ، فَوَجَدُوہٗ أَدْنٰی إِلَی الْأَرْضِ الَّتِيْ أَرَادَ۔ فَقَبَضَتْہٗ مَلَآئِکَۃُ الرَّحْمَۃِ۔‘‘[1] [’’چنانچہ انہوں نے اس (یعنی فوت ہونے کے مقام سے لے کر روانہ ہونے والی جگہ تک اور اسی مقام سے لے کر اُس بستی تک، جہاں جانے کا اُس کا ارادہ تھا] کی پیمائش کی، تو انہوں نے اسے جس جگہ جانے کا وہ ارادہ کر رہا تھا، نسبتاً زیادہ قریب پایا۔‘‘ تو رحمت کے فرشتوں نے اس (کی روح) کو قبض کیا۔ ایک دوسری روایت میں ہے: ’’فَنَاٰی بِصَدْرِہٖ۔‘‘[2]

[1] متفق علیہ، صحیح الخباري، کتاب أحادیث الأنبیاء، باب، رقم الحدیث ۳۴۷۰، ۶/۵۱۲؛ و صحیح مسلم، کتاب التوبۃ، رقم الحدیث ۴۶-(۲۷۶۶)، ۴/۲۱۱۸۔ الفاظِ حدیث صحیح مسلم کے ہیں۔ [2] المرجع السابق، جزء من رقم الحدیث ۴۶-(۲۷۶۶)، ۴/۲۱۱۸۔ روایت کا یہ حصہ مرفوع اور متصل نہیں، کیونکہ [الحسن] نے کہا: ’’ذُکِرَ لَنَا۔‘‘ [ہمارے لیے ذکر کیا گیا]۔