حقوق نسواں اور حقوق مرداں

میں نحوست نہیں ہے۔ اس لیے کہ حدیث کے معنی ہیں :’’اگر نحوست کسی بھی چیز میں ثابت ہوتی تو ان تین چیزوں میں ہوتی لیکن بات یہ ہے کہ نحوست کسی بھی چیز میں یکسر ثابت ہی نہیں ہے۔ اور بعض روایات میں جوالفاظ نقل ہوئے ہیں کہ’’نحوست تین چیزوں میں ہے‘‘ یہ بعض راویوں کا اختصار اور تصرف ہے (ورنہ اصل الفظ یہی ہیں کہ اگر نحوست ہوتی تو ان میں ہوتی)۔ ‘‘ [1] امام طحاوی رحمہ اللہ نے بھی یہی بات لکھی ہے، فرماتے ہیں : ’’نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر نحوست کسی چیز میں ہوتی تو عورت، گھوڑے اور گھر میں ہوتی۔ ‘‘ آپ نے یہ خبر نہیں دی کہ ان میں ہوتی ہے بلکہ یہ فرمایا ہے: ’’اگر نحوست کسی چیز میں ہوتی تو ان میں ہوتی، یعنی اگر کسی چیز میں ہوتی تو ان میں ہوتی اور جب ان تینوں میں نہیں ہے تو کسی بھی چیز میں نہیں ہے۔‘‘[2] بعض احادیث اور آثار سے مذکورہ مفہوم کی تائید ہمارے وضاحت کردہ نکتے کی تائید ذیل کی حدیث سے بھی ہوتی ہے، جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ((أَرْبَعٌ مِنَ السَّعَادَۃِ، الَمَرْأَۃُ الصَّالِحَۃُ، وَالْمَسْکَنُ الْوَاسِعُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْکَبُ الْہَنِیئُ، وَأَرْبَعٌ مِنَ الشِّقَاءِ: اَلْجَارُ السُّوءُ وَالْمَرْأَۃُ السُّوءُ، وَالْمَرْکَبُ السُّوءُ وَالْمَسْکَنُ الضَّیِّقُ)) [3] ’’چار چیزیں سعادت سے ہیں : نیک عورت، فراخ کشادہ گھر، نیک پڑوسی اور اچھی سواری، اور چار چیزیں شقاوت (بد بختی ) سے ہیں : برا پڑوسی، بری عورت،

[1] سلسلۃ الأحادیث الصحیحۃ، (1؍ 72)، رقم الحدیث: 442 [2] شرح معانی الآثار، بحوالہ الصحیحہ للالبانی، (2؍728)، رقم الحدیث: 993۔ [3] موارد الظمآن، النکاح، حدیث: 1232، الصحیحۃ، 1؍509)، رقم الحدیث: 282