سورة یونس - آیت 1
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
ترجمہ ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد
الر۔ یہ آیتیں ہیں کتاب حکیم کی (یعنی ایسی کتاب کی جس کی تمام باتیں حکمت کی باتیں ہیں)
تفسیر اشرف الحواشی - محمد عبدہ الفلاح
ف ١١۔ یہ حروف مقطعات ہیں۔ تشریح کے لئے دیکھئے سورۃ بقرہ آیت ا۔ اقرطبی)۔ ف ١٢۔ محکم کتاب (قرآن پاک) یعنی جس کے حلال و حرام اور حدود واحکام کبھی منسوخ نہ ہوں گے یا جس میں حکمت و دانش بھری ہے یا جو غلطیوں اور اختلاف سے پاک ہے۔ لفظ ” حلیم“ کے یہ سب ہی معنی کئے جاسکتے ہیں۔ (قرطبی)۔